Choix d’utilisation entre « aus » ou « von »
Il faut savoir que de nombreux étudiants n’utilisent pas les prépositions « aus » et « von » dans le bon contexte. En effet, ces derniers portent à confusion dans certaines circonstances. Si « aus » est utilisé pour l’indication d’une direction ou d’un trajet de l’intérieur vers l’extérieur, d’une provenance ainsi que de la composition d’une chose quelconque ; « von » est utilisé au sens d’arriver de quelque part ou de chez quelqu’un, à partir de ou encore avec un nom propre. Lorsqu’il s’agit d’un déplacement comme rentrer de quelque part, l’utilisation de « von » est indiquée dans le cas d’une cérémonie, d’une fête ou de cours ; l’utilisation de « aus » par contre est adaptée dans le cas d’un logis ou d’un local.