L’accusatif correspond à la fonction du complément d’objet direct, tandis que le datif renvoie au complément d’objet indirect. Il est important de ne pas se tromper dans la déclinaison, pour ne pas modifier le sens de la phrase voire tomber dans le ridicule (« je donne une fille à mon cadeau » n’aura aucun sens…). En outre, avec les prépositions mixtes, la bonne déclinaison permet de distinguer le locatif du directif : l’accusatif permet de repérer un mouvement, tandis que le datif marque une absence de déplacement.
